There are test suites that show off the various connectors. However, each driver NetIQ ships should have an Add On Package that has a DirXML-Resource with a text/json or maybe json/validator DirXML-ContentType that stores the test suite,
Then just as you can read the connectors out of the IDV, also look for DirXMl-Resources whose DirXML-ContentType is validator/json and read them back and import the test suite. Buffer it local, and offer options to save back to IDV.
This means default driver configs could have default test suites you could copy and modify.
This also would allow a way to distribute tests in an IDM friendly way.
Be a nice integration point